1
00:00:18,020 --> 00:00:19,020
(ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന പ്രായം: 18 വയസ്സും അതിനുമുകളിലും)

2
00:00:19,020 --> 00:00:21,020
18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർ
മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതിയോടെ നിരീക്ഷിക്കുക)

3
00:00:21,020 --> 00:00:22,970
(ഈ സിനിമയുടെ ഉള്ളടക്കം സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനുകരിക്കരുത്

4
00:00:23,180 --> 00:00:25,170
(ബിസി 607-ൽ, സൂയി രാജവംശത്തിലെ യാങ് ഗുവാങ് ചക്രവർത്തി
അത് ക്രൂരവും അന്യായവുമായിരുന്നു, ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.)

5
00:00:25,170 --> 00:00:27,140
(യോമിയൻ ചുരത്തിന് പുറത്തുള്ള മരുഭൂമിയും നിരോധിത സ്ഥലമാണ്)
നിറയെ അഭയാർത്ഥികളും കൊള്ളക്കാരും

6
00:00:27,180 --> 00:00:31,140
("രക്ഷകൻ" എന്ന തൊഴിൽ സംരക്ഷണത്തിനുള്ളതാണ്
ലക്ഷ്യങ്ങളും മുഴുവൻ പന്തയങ്ങളും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു)

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,220
എൻ്റെ പേര് ദാവോ മാ

8
00:00:34,310 --> 00:00:35,350
(ദാവോ മാ)

9
00:00:35,350 --> 00:00:36,180
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും

10
00:00:36,180 --> 00:00:37,360
സാരമില്ല

11
00:00:37,660 --> 00:00:39,360
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പേര് പ്രധാനമല്ല

12
00:00:40,540 --> 00:00:41,960
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്?

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,040
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്?

14
00:00:43,520 --> 00:00:44,430
അതും കാര്യമില്ല

15
00:00:44,930 --> 00:00:46,350
എന്താണ് പ്രധാനം

16
00:00:47,100 --> 00:00:48,640
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

17
00:00:50,430 --> 00:00:51,930
എന്നെ സഹായിക്കണോ?

18
00:00:52,100 --> 00:00:53,770
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് 800 നാണയങ്ങൾ വിലയുണ്ട്

19
00:00:53,970 --> 00:00:54,470
(800 നാണയങ്ങൾ)

20
00:00:54,470 --> 00:00:55,390
കണ്ടോ?

21
00:00:55,670 --> 00:00:56,910
ഇതൊരു വലിയ തുകയാണ്

22
00:00:58,770 --> 00:00:59,680
പക്ഷേ

23
00:00:59,850 --> 00:01:00,720
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

24
00:01:04,520 --> 00:01:06,810
ഞാൻ മൂന്നിരട്ടി വില വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ അത്

25
00:01:07,470 --> 00:01:09,270
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും

26
00:01:09,560 --> 00:01:10,970
വിലയുടെ മൂന്നിരട്ടി

27
00:01:12,770 --> 00:01:14,100
(സിയാവോ ക്വി)
ഞാൻ സിയാവോ ക്വി ആണ്

28
00:01:14,970 --> 00:01:15,890
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും

29
00:01:15,890 --> 00:01:17,020
സാരമില്ല

30
00:01:17,100 --> 00:01:18,770
എൻ്റെ പേര് വളരെ പ്രധാനമാണ്

31
00:01:18,970 --> 00:01:20,390
ശരി

32
00:01:20,390 --> 00:01:21,390
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

33
00:01:21,640 --> 00:01:23,350
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

34
00:01:23,560 --> 00:01:24,390
ദയവായി സംസാരിക്കൂ

35
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
ഈ സംസാരത്തിന് ശേഷം

36
00:01:25,720 --> 00:01:27,470
നിങ്ങൾ ഒരു വൈദഗ്ധ്യമുള്ള നൈറ്റ് അല്ല

37
00:01:27,470 --> 00:01:29,930
പിന്നെ നിനക്ക് കൂട്ടായി ആരുമില്ല

38
00:01:30,430 --> 00:01:32,810
ഒരു കടലാസ് കഷണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ മാത്രം

39
00:01:32,810 --> 00:01:34,770
ഒപ്പം ഒരു കുട്ടിയും

40
00:01:35,310 --> 00:01:38,430
എന്തിനാണ് വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
നമ്മുടെ സിയാങ്‌സി സംഘം?

41
00:01:38,430 --> 00:01:39,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

42
00:01:42,220 --> 00:01:43,720
ഇത് ശരിക്കും നിർഭാഗ്യകരമാണ്

43
00:01:44,640 --> 00:01:46,640
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

44
00:01:46,850 --> 00:01:48,140
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ

45
00:01:49,060 --> 00:01:50,470
ഞാൻ നിന്നെ ഇകഴ്ത്തുന്നു എന്നല്ല

46
00:01:50,890 --> 00:01:53,680
എനിക്ക് ഇവിടെ വിദഗ്ധരായ എട്ട് പേരുണ്ട്

47
00:01:53,680 --> 00:01:56,060
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു കുട്ടി മാത്രമുള്ളപ്പോൾ

48
00:01:56,640 --> 00:01:57,930
ആളുകൾ കണ്ടാൽ

49
00:01:57,930 --> 00:02:00,390
അവർ പറയില്ലേ സിയാങ്സി സംഘം എന്ന്
മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ?

50
00:02:01,810 --> 00:02:04,060
ഞാൻ ന്യായബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്

51
00:02:04,180 --> 00:02:05,930
ആളുകളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

52
00:02:06,310 --> 00:02:06,970
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

53
00:02:16,140 --> 00:02:17,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

54
00:02:18,470 --> 00:02:19,770
ഞങ്ങൾ വീടിനു പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ

55
00:02:19,890 --> 00:02:21,270
ഇതെല്ലാം പണമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്

56
00:02:21,890 --> 00:02:22,850
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

57
00:02:22,850 --> 00:02:24,180
അന്തരീക്ഷം നശിപ്പിക്കരുത്

58
00:02:25,020 --> 00:02:27,020
യോജിപ്പുള്ള അന്തരീക്ഷം
അത് സമ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം

59
00:02:28,020 --> 00:02:29,810
ഈ ചെറിയ വായിൽ കലപില ചൊല്ലുന്നു

60
00:02:29,810 --> 00:02:30,890
അത് വളരെ വാചാലമാണ്

61
00:02:31,020 --> 00:02:31,720
അല്ലേ?

62
00:02:34,410 --> 00:02:36,530
സംസാരിക്കാനറിയുന്ന നൈപുണ്യമുള്ള വ്യക്തിത്വം

63
00:02:37,310 --> 00:02:38,280
സിയാവോ ക്വി

64
00:02:38,740 --> 00:02:40,530
പതിവുപോലെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുക

65
00:02:41,240 --> 00:02:42,620
ഇത്തവണ, ഏത് നമ്പറിലേക്ക് എണ്ണുക?

66
00:02:42,620 --> 00:02:44,120
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

67
00:02:44,770 --> 00:02:45,740
ഒമ്പത്

68
00:02:46,240 --> 00:02:46,990
നല്ലത്

69
00:02:47,410 --> 00:02:48,660
അതിനാൽ ഒമ്പത് വരെ എണ്ണുക

70
00:02:49,040 --> 00:02:50,790
എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരും കിടക്കും

71
00:02:51,160 --> 00:02:52,580
അവർ മോശക്കാരാണോ?

72
00:02:53,790 --> 00:02:55,200
അവരെല്ലാം വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്

73
00:02:55,790 --> 00:02:56,970
തീർച്ചയായും, അവർ മോശക്കാരാണ്

74
00:02:56,970 --> 00:02:57,770
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

75
00:02:58,220 --> 00:03:00,020
ഞാൻ നിൻ്റെ വായ പറിച്ചെടുക്കും

76
00:03:00,020 --> 00:03:02,930
(സൃഷ്ടിയുടെ രൂപകല്പന നാടകീയ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്
ദയവായി യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനുകരിക്കരുത്)

77
00:03:09,020 --> 00:03:10,060
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുകയാണ്

78
00:03:25,350 --> 00:03:26,020
വാൾ!

79
00:03:26,020 --> 00:03:26,890
എൻ്റെ പ്രിയ വാൾ!

80
00:03:26,890 --> 00:03:27,400
നമുക്ക് പോകാം!

81
00:03:27,400 --> 00:03:28,250
ബോസ്, അവനെ എടുക്കൂ

82
00:03:29,390 --> 00:03:30,490
നേതാവ്

83
00:03:31,610 --> 00:03:33,160
ഈ വാൾ ഞാൻ കടം തരട്ടെ

84
00:03:36,410 --> 00:03:37,240
മൂന്ന്

85
00:03:37,480 --> 00:03:40,010
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്

86
00:03:42,940 --> 00:03:44,060
നാല്

87
00:03:45,760 --> 00:03:48,320
ആക്രമണം!

88
00:03:50,460 --> 00:03:51,420
അവനെ കൊല്ലുക!

89
00:03:54,400 --> 00:03:55,260
അഞ്ച്

90
00:04:01,920 --> 00:04:02,730
ആറ്

91
00:04:08,200 --> 00:04:08,940
എട്ട്

92
00:04:13,630 --> 00:04:14,430
ഒമ്പത്

93
00:04:22,080 --> 00:04:23,660
എന്തുകൊണ്ട് ആറിന് ശേഷം എട്ട്?

94
00:04:23,870 --> 00:04:24,810
ഏഴ് എങ്ങനെ?

95
00:04:25,290 --> 00:04:26,350
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
[*ചി പോലുള്ള ഏഴ് ശ്രേണി]

96
00:04:40,400 --> 00:04:42,170
വലിയ സഹോദരാ, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

97
00:04:42,170 --> 00:04:43,710
ഐക്യം സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു

98
00:04:43,820 --> 00:04:46,030
ഐക്യം സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു

99
00:04:54,540 --> 00:04:56,030
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം

100
00:04:56,620 --> 00:04:57,690
വിലയുടെ മൂന്നിരട്ടി

101
00:04:57,690 --> 00:04:58,780
ശരി, നമുക്ക് ചർച്ച നടത്താം

102
00:04:58,780 --> 00:05:00,160
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം

103
00:05:00,380 --> 00:05:01,310
ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ട

104
00:05:01,550 --> 00:05:03,260
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ രൂപം നോക്കൂ

105
00:05:03,450 --> 00:05:04,330
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണം പോലുമില്ല

106
00:05:05,210 --> 00:05:05,960
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

107
00:05:06,350 --> 00:05:07,390
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ

108
00:05:07,870 --> 00:05:08,940
അവൻ അല്ല

109
00:05:08,940 --> 00:05:10,220
മൂന്ന് തവണ മാത്രം

110
00:05:10,220 --> 00:05:12,440
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

111
00:05:17,070 --> 00:05:19,130
എങ്കിൽ ഈ വാൾ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരണം

112
00:05:19,130 --> 00:05:20,430
ശരി, ഇതാ

113
00:05:21,660 --> 00:05:22,400
നല്ലത്

114
00:05:22,780 --> 00:05:23,900
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തു

115
00:05:23,900 --> 00:05:25,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു

116
00:05:26,090 --> 00:05:26,830
ശരി

117
00:05:27,180 --> 00:05:28,190
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

118
00:05:28,860 --> 00:05:29,550
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ

119
00:05:30,700 --> 00:05:32,700
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്

120
00:05:35,040 --> 00:05:38,140
സിയാങ്‌സി സംഘം
അവൾ എപ്പോഴും കൈയെത്തും ദൂരത്തായിരുന്നു

121
00:05:38,510 --> 00:05:40,560
കുതിരക്ക് പോലും നമ്മെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല

122
00:05:40,890 --> 00:05:43,320
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തിയത്?

123
00:05:44,860 --> 00:05:45,820
ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ ഇടയായി

124
00:05:45,820 --> 00:05:46,620
എന്ത്?

125
00:05:47,420 --> 00:05:48,240
സിയാവോ ക്വി

126
00:05:48,780 --> 00:05:50,240
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം

127
00:05:59,180 --> 00:06:05,600
♪ ലോകം ബഹളമയമാണ്

128
00:06:05,720 --> 00:06:11,720
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

129
00:06:12,520 --> 00:06:15,970
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

130
00:06:16,680 --> 00:06:20,430
Xu Xianzhe യുടെ പുതിയ കോമിക്കിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ

131
00:07:25,270 --> 00:07:30,600
♪ ലോകം ബഹളമയമാണ്

132
00:07:30,600 --> 00:07:36,810
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

133
00:07:36,810 --> 00:07:39,270
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

134
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
= എപ്പിസോഡ് 1 =

135
00:07:58,190 --> 00:07:59,040
സിയാവോ ക്വി

136
00:07:59,040 --> 00:07:59,870
വരൂ

137
00:08:00,570 --> 00:08:02,720
ഞങ്ങൾക്ക് മണൽ ലഭിക്കില്ല
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ചങ്ങാനിൽ എത്തി

138
00:08:03,310 --> 00:08:04,480
ചങ്ങാൻ?

139
00:08:04,910 --> 00:08:06,700
മണലില്ലാത്ത ചങ്ങാൻ മാത്രമാണോ?

140
00:08:06,890 --> 00:08:08,540
നമ്മൾ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

141
00:08:09,600 --> 00:08:10,890
കാരണം

142
00:08:10,890 --> 00:08:12,410
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടാണ്

143
00:08:13,560 --> 00:08:15,820
നമുക്ക് നാളെ ചങ്ങാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

144
00:08:17,690 --> 00:08:18,840
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല

145
00:08:19,240 --> 00:08:21,420
മോയുടെ കടം നമ്മൾ ആദ്യം വീട്ടണം

146
00:08:24,350 --> 00:08:25,390
എന്ത്

147
00:08:25,390 --> 00:08:28,330
എത്ര കാലം വരെ
മോയുടെ കടം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടച്ചാലോ?

148
00:08:28,700 --> 00:08:29,850
ഉടൻ

149
00:08:31,360 --> 00:08:32,940
സമ്പന്നനല്ല, അല്ലേ?

150
00:08:33,480 --> 00:08:34,940
മതി അടുത്ത്

151
00:08:35,610 --> 00:08:36,600
തീർച്ചയായും, അത് സഹായിക്കില്ല

152
00:08:39,260 --> 00:08:40,600
എന്താണ് കാരണം?

153
00:08:41,280 --> 00:08:43,000
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിക്കുന്നുവോ അത്രയും തിരികെ നൽകണം

154
00:08:45,600 --> 00:08:47,180
മറ്റുള്ളവർ നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

155
00:08:47,500 --> 00:08:49,080
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കരുത്

156
00:08:54,760 --> 00:08:56,620
അത് മറ്റാരുമല്ലേ?

157
00:08:56,620 --> 00:08:57,660
അതെ

158
00:08:57,660 --> 00:08:58,760
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

159
00:08:58,890 --> 00:09:00,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്

160
00:09:00,560 --> 00:09:01,480
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

161
00:09:02,590 --> 00:09:04,040
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

162
00:09:04,670 --> 00:09:06,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

163
00:09:08,160 --> 00:09:09,880
നിനക്ക് ഒരു വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല

164
00:09:10,480 --> 00:09:12,570
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്കായി കൊണ്ടുപോയി

165
00:09:13,360 --> 00:09:14,220
ഞങ്ങൾ നടത്തം തുടർന്നു

166
00:09:14,220 --> 00:09:15,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ

167
00:09:15,560 --> 00:09:17,100
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മോനെ കണ്ടു

168
00:09:18,010 --> 00:09:19,360
ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുക

169
00:09:19,360 --> 00:09:20,920
ഞങ്ങളെ വികസിപ്പിക്കാൻ

170
00:09:20,920 --> 00:09:21,720
അങ്ങനെ

171
00:09:21,870 --> 00:09:23,710
ധാരാളം പ്രാണികളുണ്ട്

172
00:09:23,800 --> 00:09:25,310
നമുക്ക് തീ അണക്കാം

173
00:09:25,310 --> 00:09:26,570
ഇത് സഹായിക്കില്ല

174
00:09:27,210 --> 00:09:28,670
രാത്രിയായിട്ടും തീ അണയ്ക്കാനായില്ല

175
00:09:28,810 --> 00:09:30,010
എന്തുകൊണ്ട്?

176
00:09:30,410 --> 00:09:31,230
നമ്മൾ തീ കെടുത്തിയാൽ

177
00:09:31,310 --> 00:09:32,970
നരഭോജികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

178
00:09:34,440 --> 00:09:36,280
ആരാണ് നരഭോജികൾ?

179
00:09:36,750 --> 00:09:38,080
അവരെ കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

180
00:09:39,020 --> 00:09:40,040
നരഭോജികൾ

181
00:09:40,120 --> 00:09:41,850
രക്ഷസ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

182
00:09:42,570 --> 00:09:44,350
ക്രൂരനും ക്ഷമയില്ലാത്തവനും

183
00:09:44,600 --> 00:09:45,880
ആളുകളെ കൊല്ലുക മാത്രമല്ല

184
00:09:46,200 --> 00:09:48,400
എന്നാൽ അതും പുറത്തുവരുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളും പള്ളികളും

185
00:09:49,310 --> 00:09:50,460
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട

186
00:09:50,560 --> 00:09:51,880
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

187
00:09:51,880 --> 00:09:53,180
ആർക്കും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല

188
00:09:53,390 --> 00:09:54,060
മനസ്സിലായോ?

189
00:10:19,180 --> 00:10:19,880
നോക്കൂ

190
00:10:19,880 --> 00:10:21,240
ഒരുപാട് വലിയ പക്ഷികൾ

191
00:10:23,900 --> 00:10:24,560
നമുക്ക് പോകാം

192
00:10:24,720 --> 00:10:25,760
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം

193
00:10:42,540 --> 00:10:43,640
ഈ ശവങ്ങൾ

194
00:10:44,880 --> 00:10:46,080
അവൾ ഒരു രക്ഷസാണ്

195
00:10:47,400 --> 00:10:48,940
ദാവോ മാ, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ

196
00:10:50,350 --> 00:10:51,630
അവിടെ ഒരാളുണ്ട്

197
00:10:52,810 --> 00:10:53,520
സുഹൃത്ത്

198
00:10:54,250 --> 00:10:55,290
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

199
00:10:56,680 --> 00:10:58,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സംസാരിക്കാത്തത്?

200
00:11:02,540 --> 00:11:03,450
ഈ വ്യക്തി

201
00:11:03,900 --> 00:11:05,230
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു

202
00:11:06,330 --> 00:11:07,950
ധീരനായ യുവാവാണ്

203
00:11:08,760 --> 00:11:09,790
അവൻ നിന്നു മരിച്ചു

204
00:11:10,840 --> 00:11:12,570
ഈ രാക്ഷസന്മാരുടെ ശവങ്ങൾ

205
00:11:12,670 --> 00:11:14,430
അവരെല്ലാം അവനെ കൊന്നതാണോ?

206
00:11:16,280 --> 00:11:17,450
ഒരുപക്ഷേ

207
00:11:18,890 --> 00:11:19,880
പക്ഷേ

208
00:11:19,880 --> 00:11:21,200
അവൻ തനിച്ചല്ല

209
00:11:21,960 --> 00:11:24,360
അവരുടെ ആയുധങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
ഒപ്പം അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും

210
00:11:24,360 --> 00:11:26,480
അവർ ഒരു യാത്രാസംഘമായിരിക്കണം
യൂമിയൻ കോറിഡോറിനുള്ളിൽ

211
00:11:26,620 --> 00:11:28,360
നരഭോജികളാണ് ഇവരെ ആക്രമിച്ചത്

212
00:11:30,010 --> 00:11:30,840
നമുക്ക് പോകാം

213
00:11:30,840 --> 00:11:32,190
ഈ സ്ഥലം അനുയോജ്യമല്ല
ദീർഘനേരം നിൽക്കാൻ

214
00:11:33,390 --> 00:11:34,620
നമുക്ക് കുറച്ച് കുഴിക്കാം

215
00:11:34,620 --> 00:11:36,270
ഒരുപക്ഷേ വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളും ഉണ്ടായിരിക്കാം

216
00:11:36,270 --> 00:11:37,180
വിഡ്ഢി!

217
00:11:37,480 --> 00:11:38,780
അപ്പോൾ നമ്മൾ കള്ളന്മാരാകും

218
00:11:39,230 --> 00:11:40,360
കൂടാതെ

219
00:11:40,490 --> 00:11:42,650
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
അത് അനന്തരഫലങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

220
00:11:53,680 --> 00:11:55,440
ഇതാണോ രാക്ഷസ നേതാവ്?

221
00:11:58,010 --> 00:11:58,810
ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

222
00:11:59,290 --> 00:12:01,210
ഇത് യുദ്ധക്കളത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്

223
00:12:02,320 --> 00:12:04,380
എന്തൊരു ക്രൂരവും ക്രൂരവുമായ യുദ്ധം

224
00:12:05,800 --> 00:12:08,750
തീർച്ചയായും നരഭോജികൾ
കിംവദന്തികൾ പറയുന്നത് പോലെ ക്രൂരമാണ്

225
00:12:08,750 --> 00:12:11,310
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കണമേ

226
00:12:11,310 --> 00:12:12,560
ദയവായി എൻ്റെ ദൈവമേ

227
00:12:12,560 --> 00:12:13,040
സിയാവോ ക്വി

228
00:12:13,150 --> 00:12:14,010
ഇവിടെ നിൽക്കൂ

229
00:12:27,500 --> 00:12:28,700
എത്ര നല്ല വാൾ

230
00:12:29,530 --> 00:12:31,600
ഇത് ഒരു അഭിമാനകരമായ വാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വാധീനമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്

231
00:12:33,120 --> 00:12:35,920
ഈ വാളിൻ്റെ ഉടമ
അയാൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ടായിരിക്കണം

232
00:12:42,170 --> 00:12:43,710
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

233
00:12:51,630 --> 00:12:52,960
ദാവോ എന്താ

234
00:12:52,960 --> 00:12:55,420
പാടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണോ?

235
00:12:55,770 --> 00:12:57,120
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നില്ല

236
00:12:57,230 --> 00:12:58,760
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

237
00:12:59,310 --> 00:13:01,240
ഇത്രയും നല്ല വാൾ ഇവിടെ വെച്ചാൽ

238
00:13:01,450 --> 00:13:03,020
ഇത് കള്ളന്മാർ എടുത്തേക്കാം
കൂടാതെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുക

239
00:13:03,020 --> 00:13:04,160
അത് പാഴാക്കും

240
00:13:06,060 --> 00:13:06,860
നമുക്ക് പോകാം

241
00:13:07,370 --> 00:13:08,570
يجب أن نعود ونجد مو

242
00:13:18,650 --> 00:13:19,160
ദാവോ എന്താ

243
00:13:19,370 --> 00:13:20,190
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ

244
00:13:20,190 --> 00:13:21,690
هذه المرة، إنه شخص حي

245
00:13:31,370 --> 00:13:32,520
ആങ്ക്ജനാ!

246
00:13:35,200 --> 00:13:36,460
അങ്കിൾ

247
00:13:36,860 --> 00:13:37,390
البطل العظيم!

248
00:13:37,390 --> 00:13:38,850
(സായി യൂ ആൻ)

249
00:13:39,600 --> 00:13:40,650
البطل العظيم!

250
00:13:43,340 --> 00:13:44,140
بطل عظيم!

251
00:13:44,750 --> 00:13:47,080
نحن فريق قوافل
ദാസൽ മർ യൂമിൻ

252
00:13:47,580 --> 00:13:49,150
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ രക്ഷസിനെ ആക്രമിച്ചു

253
00:13:49,150 --> 00:13:50,960
ഈ കുട്ടിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്

254
00:13:50,960 --> 00:13:52,700
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തണം

255
00:13:52,700 --> 00:13:55,240
അവൻ അധികനാൾ അതിജീവിക്കില്ല
إذا انتظرنا أكثر من ذلك

256
00:13:57,020 --> 00:13:58,190
മുന്നൂറ് നാണയങ്ങൾ

257
00:13:58,890 --> 00:14:00,320
ഒരു നാണയത്തിൽ കുറവില്ല

258
00:14:06,080 --> 00:14:08,280
لقد فقدنا حقيبة المال

259
00:14:08,280 --> 00:14:09,630
كل ما تبقى ലദീന

260
00:14:09,900 --> 00:14:11,760
അത്ര ചെറിയ തുകയാണ്

261
00:14:16,780 --> 00:14:17,870
يا للخسارة

262
00:14:20,480 --> 00:14:22,300
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

263
00:14:23,400 --> 00:14:25,360
دعنا نعتبر أنها وديعة

264
00:14:25,480 --> 00:14:26,970
ഞാൻ വുവെയ് സെക്‌റ്റ് ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണ്

265
00:14:26,970 --> 00:14:28,860
പരിചയസമ്പന്നനായ നേതാവ്
ഒപ്പം പശ്ചിമ മേഖല ഗാർഡ് ഡിവിഷനും

266
00:14:29,040 --> 00:14:31,020
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
അയൽ ചന്തയിലേക്ക്

267
00:14:31,020 --> 00:14:33,580
ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

268
00:14:33,800 --> 00:14:34,940
പ്രതിജ്ഞയായി അകമ്പടി പതാകയുമായി

269
00:14:34,940 --> 00:14:36,140
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കില്ല

270
00:14:36,850 --> 00:14:40,060
(അറിയിപ്പ്: ബോണസ്)

271
00:14:40,970 --> 00:14:42,800
നിങ്ങളുടെ പതാക വീണിരിക്കുന്നു

272
00:14:42,960 --> 00:14:44,300
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

273
00:14:48,160 --> 00:14:49,130
ഈ...

274
00:14:49,420 --> 00:14:51,020
അത് ഈ കുട്ടിയുടേതാണ്

275
00:14:51,180 --> 00:14:55,850
(ആറായിരം നാണയങ്ങൾ)

276
00:14:56,250 --> 00:14:57,870
നിങ്ങളുടെ പണം കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുക

277
00:14:58,110 --> 00:14:59,680
വിപണിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഉണക്കമുന്തിരി വാങ്ങുക

278
00:14:59,680 --> 00:15:00,890
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

279
00:15:03,440 --> 00:15:04,700
ഞാൻ ഈ കരാർ അംഗീകരിച്ചു

280
00:15:06,180 --> 00:15:11,350
("ലോകം മുഴുവൻ ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ലാഭം തേടി” - സിമ ക്യാൻ)

281
00:15:11,350 --> 00:15:14,100
(കരാർ എന്നത് പ്രതിഫലത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യവും പരിരക്ഷയുടെ വിഷയവുമാണ്).

282
00:15:26,760 --> 00:15:28,160
വാ തുറക്കൂ

283
00:15:33,880 --> 00:15:34,940
നാലാം ക്ലാസ്

284
00:15:35,160 --> 00:15:36,280
സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ

285
00:15:36,280 --> 00:15:37,260
മുദ്ര വയ്ക്കുക

286
00:15:37,680 --> 00:15:38,750
അടുത്തത്

287
00:15:39,240 --> 00:15:39,850
കാത്തിരിക്കൂ

288
00:15:39,850 --> 00:15:41,140
(തല മോ)

289
00:15:41,390 --> 00:15:42,840
വൃദ്ധൻ

290
00:15:42,840 --> 00:15:44,620
നിങ്ങൾ അന്ധനായിരിക്കുമോ?

291
00:15:45,450 --> 00:15:48,060
ഇത് ഒന്നാംതരം സൗന്ദര്യമാണ്
കുച്ച സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്ന്

292
00:15:48,200 --> 00:15:49,610
ഈ ഗുണത്തോടെ

293
00:15:49,680 --> 00:15:51,530
എനിക്ക് അമ്പത് സ്വർണ്ണ നാണയമെങ്കിലും തരൂ

294
00:15:52,040 --> 00:15:53,230
(അയോയ)
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുമാനമില്ലാത്ത വ്യക്തിയാണ്!

295
00:15:53,450 --> 00:15:55,120
നിങ്ങൾ സംശയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
അച്ഛൻ്റെ വിലയിരുത്തലിൽ!

296
00:15:55,260 --> 00:15:56,360
തീർച്ചയായും

297
00:15:56,780 --> 00:15:59,200
അത് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആയിരിക്കണം

298
00:15:59,470 --> 00:16:01,680
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് കേടായി

299
00:16:13,160 --> 00:16:15,040
ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അടച്ചാലും

300
00:16:15,040 --> 00:16:17,710
അവൾ ഇപ്പോഴും വേദന അറിഞ്ഞിട്ടില്ല

301
00:16:18,090 --> 00:16:20,940
അമിതമായ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗമാണ് ഇതിന് കാരണം

302
00:16:21,470 --> 00:16:23,630
ഇതിന് നല്ല വില ലഭിക്കില്ല

303
00:16:28,090 --> 00:16:31,850
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

304
00:16:32,620 --> 00:16:35,370
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു

305
00:16:38,160 --> 00:16:40,220
നിങ്ങൾ വെട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ വരുമാന സ്രോതസ്സ്!

306
00:16:46,040 --> 00:16:47,080
അയോവ

307
00:16:47,210 --> 00:16:47,920
മതി

308
00:16:49,280 --> 00:16:50,270
അയോയ

309
00:17:00,860 --> 00:17:01,450
വാൾ

310
00:17:01,450 --> 00:17:02,220
മോ

311
00:17:03,080 --> 00:17:04,250
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

312
00:17:04,670 --> 00:17:06,860
ഈ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലാണ്

313
00:17:08,940 --> 00:17:09,850
എപ്പോഴും

314
00:17:09,850 --> 00:17:10,960
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

315
00:17:11,600 --> 00:17:13,020
ഞാനും

316
00:17:15,280 --> 00:17:16,590
തീർച്ചയായും

317
00:17:16,590 --> 00:17:19,000
ഡു മാ എവിടെയാണ്, സിയാവോ ക്വി ഉണ്ട്

318
00:17:22,030 --> 00:17:23,840
ഒപ്പം കുറച്ച് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളും

319
00:17:41,450 --> 00:17:42,520
സാമാന്യം നല്ല മുഖം

320
00:17:42,520 --> 00:17:44,810
എന്നിട്ട് ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ കടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

321
00:17:45,920 --> 00:17:48,810
ഡൗൺ റാച്ചസകൾ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

322
00:17:48,810 --> 00:17:50,560
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായില്ല

323
00:17:51,070 --> 00:17:54,280
ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നവരെല്ലാം
അവർ ദാരുണമായി മരിച്ചു

324
00:17:54,280 --> 00:17:56,960
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞത്

325
00:17:57,440 --> 00:18:00,640
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
ഓരോ മൂന്ന് വർഷത്തിലും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു

326
00:18:01,020 --> 00:18:02,910
ഇരുട്ടിൽ രക്ഷസ് കചകങ്ങൾ

327
00:18:02,910 --> 00:18:05,280
അവർ യാത്രക്കാരെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി

328
00:18:06,280 --> 00:18:10,000
എന്നാൽ ഈ വർഷം
നിങ്ങൾ പതിവിലും നേരത്തെ എത്തി

329
00:18:10,640 --> 00:18:12,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

330
00:18:13,960 --> 00:18:15,130
വിഷമിക്കേണ്ട

331
00:18:15,280 --> 00:18:16,720
അത് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

332
00:18:17,580 --> 00:18:20,720
അദ്ദേഹം മികച്ച ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാളാണ്
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ

333
00:18:21,370 --> 00:18:22,570
ഈ പ്രാണികൾ

334
00:18:22,720 --> 00:18:24,460
അവൾ അവൻ്റെ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് വിഷവസ്തുക്കളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

335
00:18:25,280 --> 00:18:26,700
ഇനി രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

336
00:18:26,700 --> 00:18:27,920
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും

337
00:18:33,290 --> 00:18:34,430
എൻ്റെ അച്ഛൻ

338
00:18:34,880 --> 00:18:36,590
അത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ

339
00:18:36,590 --> 00:18:38,490
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടാൻ

340
00:18:42,090 --> 00:18:45,160
ദോ മായുടെ അതിഥികൾ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്

341
00:18:45,400 --> 00:18:47,530
എനിക്ക് അവരെ വ്യക്തിപരമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം

342
00:18:51,550 --> 00:18:52,840
ഡു മാ, ശരിക്കും നീ

343
00:18:52,840 --> 00:18:54,640
ഒരു മാസം മുഴുവനും നിശ്ശബ്ദതയും അസാന്നിധ്യവും

344
00:18:55,150 --> 00:18:57,690
ഒടുവിൽ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ
രണ്ട് നിഗൂഢ അപരിചിതരെ കൊണ്ടുവരുന്നു

345
00:18:57,690 --> 00:18:59,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പിതാവിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു

346
00:19:01,100 --> 00:19:02,190
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

347
00:19:02,190 --> 00:19:03,710
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു ജോലിയാണ്

348
00:19:03,800 --> 00:19:04,620
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

349
00:19:04,620 --> 00:19:05,820
ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്

350
00:19:06,520 --> 00:19:07,400
മോ

351
00:19:07,690 --> 00:19:09,320
ഈ ആവശ്യമായ അറിയിപ്പ് പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

352
00:19:10,140 --> 00:19:12,220
ഇതല്ലെങ്കിൽ നോട്ടീസ് വേണം

353
00:19:12,460 --> 00:19:14,780
ഈ കുട്ടി വന്നപ്പോൾ
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്

354
00:19:15,360 --> 00:19:17,370
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കഷ്ടപ്പെടില്ല

355
00:19:17,370 --> 00:19:18,380
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

356
00:19:18,730 --> 00:19:22,890
പിടികിട്ടാപ്പുള്ളി നോട്ടീസിൽ ലിസ്‌റ്റുചെയ്‌തു
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു

357
00:19:23,390 --> 00:19:26,010
വേണ്ടപ്പെട്ടവരെ ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ ഏറ്റെടുത്തു
സർക്കാരിൻ്റെ നോട്ടീസ്

358
00:19:26,010 --> 00:19:28,570
അവനെ അനുവദിക്കാൻ വേണ്ടി
വ്യക്തിപരമായി പ്രതികാരം ചെയ്യുക

359
00:19:29,530 --> 00:19:32,480
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ കുട്ടി കഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്രതികാരത്തിന്

360
00:19:32,480 --> 00:19:34,090
ഇപ്പോൾ ഈ നിലയിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു

361
00:19:34,600 --> 00:19:37,280
അവന് അത് നേടാനാവില്ല
ഇനി പ്രതികാരത്തിൽ

362
00:19:38,830 --> 00:19:39,710
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

363
00:19:40,780 --> 00:19:42,430
ഞാൻ തല കൊണ്ടുവരുന്നിടത്തോളം
രണ്ട് തലയുള്ള പാമ്പിൽ നിന്ന്

364
00:19:42,430 --> 00:19:44,200
നിങ്ങളുടെ WWE സംരക്ഷണ ഏജൻസിയിലേക്ക്

365
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാം

366
00:19:46,880 --> 00:19:48,590
തൽക്ഷണം 6000 ടെയിൽസ്

367
00:19:49,070 --> 00:19:50,200
അത് ശരിയാണ്

368
00:19:50,480 --> 00:19:52,320
എന്നാൽ ആ ക്രൂരൻ അതിർത്തിയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു

369
00:19:52,430 --> 00:19:55,310
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
എട്ട് വർഷം മുമ്പാണ് കാണാതായത്

370
00:19:56,010 --> 00:19:56,700
വിഷമിക്കേണ്ട

371
00:19:56,700 --> 00:19:57,800
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

372
00:19:58,480 --> 00:19:59,520
ആരുമില്ല

373
00:19:59,520 --> 00:20:01,180
അത് ഈ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

374
00:20:01,180 --> 00:20:04,770
(കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം)

375
00:20:25,360 --> 00:20:26,220
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

376
00:20:27,070 --> 00:20:28,120
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

377
00:20:28,460 --> 00:20:29,480
ഏത് വാർത്തയും?

378
00:20:33,180 --> 00:20:34,780
ഇരുതലയുള്ള പാമ്പ്

379
00:20:35,290 --> 00:20:37,240
ബൈനറി സൈഫർ ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ

380
00:20:38,410 --> 00:20:40,540
കരുണയും വേണ്ട

381
00:20:40,540 --> 00:20:42,540
പണത്തിന് വേണ്ടി അയാൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും

382
00:20:43,640 --> 00:20:45,760
എന്നിരുന്നാലും, എട്ട് വർഷം മുമ്പ്

383
00:20:45,760 --> 00:20:49,310
ഒരു കൊലക്കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കോടതിയിലെ ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

384
00:20:49,500 --> 00:20:51,340
അയാൾക്ക് ഒളിക്കേണ്ടി വന്നു
ഒപ്പം അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മാറ്റുക

385
00:20:51,340 --> 00:20:53,720
വേഷംമാറി ഒപ്പം
അവൻ അതിർത്തിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി

386
00:20:54,380 --> 00:20:56,060
രൂപഭാവം മാറ്റാൻ കഴിയും

387
00:20:56,540 --> 00:20:58,910
എന്നാൽ എപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

388
00:20:59,530 --> 00:21:00,640
സത്യം

389
00:21:01,240 --> 00:21:02,390
അവൻ്റെ അരയിൽ

390
00:21:02,390 --> 00:21:05,820
വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു സ്ലിപ്പേജ് ഉണ്ട്
എട്ട് പാമ്പ് പാറ്റേൺ

391
00:21:06,240 --> 00:21:09,020
അതൊരു കാര്യമാണ്
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അവന് അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ കഴിയില്ല

392
00:21:09,720 --> 00:21:11,710
ഒരു വിവരദോഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു

393
00:21:11,710 --> 00:21:15,800
ഈയിടെയാണ് ആ ടാറ്റൂ കണ്ടത്
ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത്

394
00:21:18,190 --> 00:21:19,500
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

395
00:21:20,040 --> 00:21:22,240
സുഹൃത്തേ, തിരക്കുകൂട്ടരുത്

396
00:21:23,760 --> 00:21:25,040
അതിനുമുമ്പ്

397
00:21:25,040 --> 00:21:27,130
എന്തോ ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

398
00:21:27,950 --> 00:21:29,740
എന്നെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പോകുന്നു, അല്ലേ?

399
00:21:30,080 --> 00:21:31,800
അതൊരു നല്ല സ്ഥലമല്ല

400
00:21:32,280 --> 00:21:34,830
നീ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവിടെ പോയാൽ

401
00:21:40,990 --> 00:21:42,400
ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നിടത്തോളം
ഈ ആറായിരം

402
00:21:43,240 --> 00:21:44,990
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

403
00:21:45,440 --> 00:21:46,560
എപ്പോഴും

404
00:21:46,750 --> 00:21:48,190
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

405
00:21:48,190 --> 00:21:50,880
അങ്ങനെയൊന്നില്ല
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ഒരു കടമയായി

406
00:21:51,790 --> 00:21:52,350
മോ

407
00:21:53,560 --> 00:21:54,970
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

408
00:21:57,320 --> 00:21:59,690
നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തതിനാൽ

409
00:21:59,690 --> 00:22:01,040
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല

410
00:22:01,420 --> 00:22:04,640
Xiao Qi നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ
ശ്രദ്ധയും ശ്രദ്ധയും പുലർത്തുക

411
00:22:05,720 --> 00:22:07,450
കിഴക്കോട്ട് 500 കിലോമീറ്റർ യാത്ര ചെയ്യുക

412
00:22:07,450 --> 00:22:09,630
ഒരു കഷ്ണം ചുവന്ന മണ്ണ് കാണുമ്പോൾ

413
00:22:10,170 --> 00:22:12,520
ചിഷ പട്ടണമാണ്

414
00:22:12,880 --> 00:22:15,680
ചിഷ പട്ടണം ചൂടുനീരുറവകളിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു

415
00:22:16,140 --> 00:22:19,290
അരാജകമായ ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു അത്
നിറയെ സമ്മിശ്ര കഥാപാത്രങ്ങൾ

416
00:22:20,330 --> 00:22:21,290
പക്ഷേ

417
00:22:21,290 --> 00:22:25,600
കോടതി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയച്ചതിനാൽ
അവിടെ അവൻ്റെ പേര് Zhang Guiren എന്നാണ്

418
00:22:25,820 --> 00:22:28,810
ഇനി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല

419
00:22:29,930 --> 00:22:32,240
ആ ഴാങ് ഗ്വെറൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

420
00:22:32,730 --> 00:22:34,520
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല

421
00:22:34,520 --> 00:22:35,800
അകത്തു കടന്നാൽ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

422
00:22:36,620 --> 00:22:38,090
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം

423
00:22:40,990 --> 00:22:41,690
അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

424
00:22:42,250 --> 00:22:43,950
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു

425
00:22:52,970 --> 00:22:53,970
ഒന്ന്

426
00:22:53,970 --> 00:22:56,430
ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിധേയമല്ല

427
00:22:56,600 --> 00:22:59,310
രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല

428
00:22:59,850 --> 00:23:02,060
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ എനിക്ക് കാണണം

429
00:23:02,060 --> 00:23:03,640
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല

430
00:23:03,890 --> 00:23:05,350
എന്ത് ചെയ്യുക

431
00:23:05,560 --> 00:23:07,470
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

432
00:23:07,810 --> 00:23:09,720
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അന്വേഷിക്കില്ല

433
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്

434
00:23:13,390 --> 00:23:14,140
ഒരു കുട്ടി

435
00:23:14,350 --> 00:23:15,390
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി

436
00:23:15,390 --> 00:23:16,520
അത് തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്

437
00:23:16,930 --> 00:23:18,140
ഇത് സങ്കീർണ്ണതയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു

438
00:23:18,390 --> 00:23:19,720
എൻ്റെ പേര്

439
00:23:20,470 --> 00:23:21,810
ഇരട്ട സ്‌ട്രോളർ

440
00:23:33,610 --> 00:23:41,180
♪ വിശാലമായ ആകാശത്തിലൂടെ, നീണ്ട യാത്ര ♪

441
00:23:43,500 --> 00:23:50,640
♪ സൗമ്യത പുലർത്തുക, യുദ്ധത്തിൻ്റെ പുക കാണൂ

442
00:23:53,610 --> 00:24:07,530
♪ രാവും പകലും ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

443
00:24:13,740 --> 00:24:22,720
♪ വടക്കോട്ടുള്ള പാട്ട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല ♪

444
00:24:23,640 --> 00:24:31,640
♪ മനോഹരമായ മുഖത്തെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

445
00:24:33,520 --> 00:24:50,850
♪ കപ്പ് അഴിക്കുക
യുവത്വത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് ♪

446
00:24:53,970 --> 00:25:02,560
♪ ചിതറിയതും ഏകതാനവുമായ ശവക്കുഴികൾ ♪

447
00:25:03,020 --> 00:25:11,930
♪ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയ്ക്ക് കടുവകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
തിന്മയെ അകറ്റി നിർത്തുക ♪

448
00:25:14,020 --> 00:25:23,310
♪ അത് എത്രയാകുമെന്ന് പറയണം
മഴ വരൾച്ചയിൽ വീഴും ♪

449
00:25:23,680 --> 00:25:33,390
♪ വൈൻ അരിച്ചെടുക്കുന്നത് നിർത്തരുത്
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല ♪